Il significato estensivo di abbigliamento e il limite d'uso „enologia” nel vocabolario Zingarelli
The Extensive Meaning of Abbigliamento and the Tag „Enologia“ in the Zingarelli Dictionary
Апстракт
Nel presente contributo intendiamo osservare la comparsa e il radicamento di un significato estensivo del sostantivo abbigliamento. Questo significato, concernente «il complesso di ciò che riveste una bottiglia di vino (etichetta, controetichetta, capsula, tappo, ecc.)» (Zingarelli 2021), rappresenta un esempio di mutamento semantico-lessicale che, nella fattispecie, riguarda sia l’italiano che il francese. Tuttavia, le prime attestazioni ottocentesche di questa accezione di abbigliamento, suggeriscono di considerare il presente significato come una neosemia (De Mauro 2006) sui generis, coerentemente con la posizione di Marri (2018). Per la nostra ricerca abbiamo esaminato diversi dizionari storici, repertori di neologismi e vocabolari dell’uso. Inoltre, abbiamo analizzato le nove edizioni del Dictionnaire de l’Académie Française. Questi approfondimenti hanno portato alla luce i possibili autori della neosemia abbigliamento, che potremmo considerare come una «parola d’autore» (Migliori...ni 1977) o, meglio, una „neosemia d’autore“. Il significato in questione è circoscritto al linguaggio settoriale dell’enologia. Perciò abbiamo osservato l’incremento delle voci e delle accezioni inerenti il «limite d’uso» (Cannella 2010) „enologia“ nella Decima (1970) e Undicesima (1983) edizione del vocabolario Zingarelli, unitamente ad un campione composto da alcune versioni digitali della Dodicesima edizione, suddivise a brevi intervalli, nell’arco temporale 1997-2021. Il nuovo significato di abbigliamento è una delle due voci inerenti “enologia” registrate nello Zingarelli 2021 e fra i vocabolari dell’uso da noi consultati si trova esclusivamente in quest’ultimo. I lessicografi di questo vocabolario hanno apprezzato la nostra segnalazione, la quale ha contribuito alla registrazione della nuova accezione di abbigliamento.
In this paper we illustrate how dictionary authors recorded the extensive meaning of the
Italian noun abbigliamento (clothing), referring to the sectorial language “enology” in the
Zingarelli 2021 dictionary. Our research has presented the nineteenth-century attestations of
this meaning, both within the Italian and French sources. Our analysis also showed the increase in the oenological voices attested in the Zingarelli
in the period between 1970 and 2021 and, in particular, those that developed new meanings
inherent to this sectorial language in the period from 1983 to 2021. Semantic neology, often
underestimated, as Cortelazzo states, also shows its vitality in the items related to enology,
showing that even an old word, as Marri suggests, can provide new meanings, as we have seen
for abbigliamento.
Кључне речи:
abbigliamento / Académie Française / dictionnaire / enologia / lessicografia / linguaggi settoriali / neologismo / neosemia / vocabolario / Zingarelli / abbigliamento / Académie Française / dictionnaire / oenology / sectorial languages / neologism / neosemy / lexicography / vocabulary / ZingarelliИзвор:
Наслеђе : часопис за књижевност, уметност и културу, 2022, 52, 25-40Издавач:
- Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Barbi, Maurizio PY - 2022 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/1470 AB - Nel presente contributo intendiamo osservare la comparsa e il radicamento di un significato estensivo del sostantivo abbigliamento. Questo significato, concernente «il complesso di ciò che riveste una bottiglia di vino (etichetta, controetichetta, capsula, tappo, ecc.)» (Zingarelli 2021), rappresenta un esempio di mutamento semantico-lessicale che, nella fattispecie, riguarda sia l’italiano che il francese. Tuttavia, le prime attestazioni ottocentesche di questa accezione di abbigliamento, suggeriscono di considerare il presente significato come una neosemia (De Mauro 2006) sui generis, coerentemente con la posizione di Marri (2018). Per la nostra ricerca abbiamo esaminato diversi dizionari storici, repertori di neologismi e vocabolari dell’uso. Inoltre, abbiamo analizzato le nove edizioni del Dictionnaire de l’Académie Française. Questi approfondimenti hanno portato alla luce i possibili autori della neosemia abbigliamento, che potremmo considerare come una «parola d’autore» (Migliorini 1977) o, meglio, una „neosemia d’autore“. Il significato in questione è circoscritto al linguaggio settoriale dell’enologia. Perciò abbiamo osservato l’incremento delle voci e delle accezioni inerenti il «limite d’uso» (Cannella 2010) „enologia“ nella Decima (1970) e Undicesima (1983) edizione del vocabolario Zingarelli, unitamente ad un campione composto da alcune versioni digitali della Dodicesima edizione, suddivise a brevi intervalli, nell’arco temporale 1997-2021. Il nuovo significato di abbigliamento è una delle due voci inerenti “enologia” registrate nello Zingarelli 2021 e fra i vocabolari dell’uso da noi consultati si trova esclusivamente in quest’ultimo. I lessicografi di questo vocabolario hanno apprezzato la nostra segnalazione, la quale ha contribuito alla registrazione della nuova accezione di abbigliamento. AB - In this paper we illustrate how dictionary authors recorded the extensive meaning of the Italian noun abbigliamento (clothing), referring to the sectorial language “enology” in the Zingarelli 2021 dictionary. Our research has presented the nineteenth-century attestations of this meaning, both within the Italian and French sources. Our analysis also showed the increase in the oenological voices attested in the Zingarelli in the period between 1970 and 2021 and, in particular, those that developed new meanings inherent to this sectorial language in the period from 1983 to 2021. Semantic neology, often underestimated, as Cortelazzo states, also shows its vitality in the items related to enology, showing that even an old word, as Marri suggests, can provide new meanings, as we have seen for abbigliamento. PB - Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет T2 - Наслеђе : часопис за књижевност, уметност и културу T1 - Il significato estensivo di abbigliamento e il limite d'uso „enologia” nel vocabolario Zingarelli EP - 40 SP - 25 VL - 52 UR - conv_2882 ER -
@article{ author = "Barbi, Maurizio", year = "2022", abstract = "Nel presente contributo intendiamo osservare la comparsa e il radicamento di un significato estensivo del sostantivo abbigliamento. Questo significato, concernente «il complesso di ciò che riveste una bottiglia di vino (etichetta, controetichetta, capsula, tappo, ecc.)» (Zingarelli 2021), rappresenta un esempio di mutamento semantico-lessicale che, nella fattispecie, riguarda sia l’italiano che il francese. Tuttavia, le prime attestazioni ottocentesche di questa accezione di abbigliamento, suggeriscono di considerare il presente significato come una neosemia (De Mauro 2006) sui generis, coerentemente con la posizione di Marri (2018). Per la nostra ricerca abbiamo esaminato diversi dizionari storici, repertori di neologismi e vocabolari dell’uso. Inoltre, abbiamo analizzato le nove edizioni del Dictionnaire de l’Académie Française. Questi approfondimenti hanno portato alla luce i possibili autori della neosemia abbigliamento, che potremmo considerare come una «parola d’autore» (Migliorini 1977) o, meglio, una „neosemia d’autore“. Il significato in questione è circoscritto al linguaggio settoriale dell’enologia. Perciò abbiamo osservato l’incremento delle voci e delle accezioni inerenti il «limite d’uso» (Cannella 2010) „enologia“ nella Decima (1970) e Undicesima (1983) edizione del vocabolario Zingarelli, unitamente ad un campione composto da alcune versioni digitali della Dodicesima edizione, suddivise a brevi intervalli, nell’arco temporale 1997-2021. Il nuovo significato di abbigliamento è una delle due voci inerenti “enologia” registrate nello Zingarelli 2021 e fra i vocabolari dell’uso da noi consultati si trova esclusivamente in quest’ultimo. I lessicografi di questo vocabolario hanno apprezzato la nostra segnalazione, la quale ha contribuito alla registrazione della nuova accezione di abbigliamento., In this paper we illustrate how dictionary authors recorded the extensive meaning of the Italian noun abbigliamento (clothing), referring to the sectorial language “enology” in the Zingarelli 2021 dictionary. Our research has presented the nineteenth-century attestations of this meaning, both within the Italian and French sources. Our analysis also showed the increase in the oenological voices attested in the Zingarelli in the period between 1970 and 2021 and, in particular, those that developed new meanings inherent to this sectorial language in the period from 1983 to 2021. Semantic neology, often underestimated, as Cortelazzo states, also shows its vitality in the items related to enology, showing that even an old word, as Marri suggests, can provide new meanings, as we have seen for abbigliamento.", publisher = "Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет", journal = "Наслеђе : часопис за књижевност, уметност и културу", title = "Il significato estensivo di abbigliamento e il limite d'uso „enologia” nel vocabolario Zingarelli", pages = "40-25", volume = "52", url = "conv_2882" }
Barbi, M.. (2022). Il significato estensivo di abbigliamento e il limite d'uso „enologia” nel vocabolario Zingarelli. in Наслеђе : часопис за књижевност, уметност и културу Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет., 52, 25-40. conv_2882
Barbi M. Il significato estensivo di abbigliamento e il limite d'uso „enologia” nel vocabolario Zingarelli. in Наслеђе : часопис за књижевност, уметност и културу. 2022;52:25-40. conv_2882 .
Barbi, Maurizio, "Il significato estensivo di abbigliamento e il limite d'uso „enologia” nel vocabolario Zingarelli" in Наслеђе : часопис за књижевност, уметност и културу, 52 (2022):25-40, conv_2882 .