Leksički, morfološki i gramatički aspekt - igra značenjskih perli
L'aspect lexical, morphologique et grammatical: Le jeu des perles de sens
Апстракт
U ovom radu ispitujemo interakciju između različitih tipova enkodiranja glagolskog vida u prirodnim jezicima, a to su gramatički, morfološki i leksički aspekt. U slučaju koegzistencije dva različita tipa aspektualnog enkodiranja može doći do aspektualnog konflikta koji se razrešava u skladu sa sledećim principima : 1) morfološki aspekt je jači od leksičkog (npr., morfološki izražena opozicija perfektivni-imperfektivni aspekt čini izlišnim leksičko enkodiranje glagolskog vida u srpskom); 2) gramatički aspekt je jači od leksičkog, pod uslovom da glagolsko vreme nije neutralno u pogledu gramatičkog aspekta (npr., pri kombinovanju francuskog imperfekta sa perfektivnim glagolima i aorista sa imperfektivnim glagolima, prevagu odnosi gramatički aspekt, dok se sa futurom koji je aspektualno neutralan aspekt enkodira leksički) ; 3) morfološki aspekt je jači od gramatičkog (slučaj futura II u srpskom) i 4) gramatički aspekt selekcioniše odgovarajući tip morfološkog aspekta (slučaj srpskog aorist...a).
Ce travail vise à analyser trois types d'encodage de l'information aspectuelle dans les langues naturelles: l'aspect grammatical, l'aspect morphologique et l'aspect lexical. Nous nous intéressons particulièrement à l'interaction entre différents types d'encodage aspectuel dans des langues qui, comme le français et le serbe, ont recours à différentes stratégies d'expression de l'aspect.
Кључне речи:
les temps verbaux / l'aspect verbal / la théorie de l'optimalité / la sémantique / la pragmatiqueИзвор:
Примењена лингвистика, 2006, 7, 98-109Издавач:
- Univerzitet u Novom Sadu - Filozofski fakultet, Novi Sad i Društvo za primenjenu lingvistiku, Novi Sad
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Ašić, Tijana AU - Stanojević, Veran PY - 2006 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/312 AB - U ovom radu ispitujemo interakciju između različitih tipova enkodiranja glagolskog vida u prirodnim jezicima, a to su gramatički, morfološki i leksički aspekt. U slučaju koegzistencije dva različita tipa aspektualnog enkodiranja može doći do aspektualnog konflikta koji se razrešava u skladu sa sledećim principima : 1) morfološki aspekt je jači od leksičkog (npr., morfološki izražena opozicija perfektivni-imperfektivni aspekt čini izlišnim leksičko enkodiranje glagolskog vida u srpskom); 2) gramatički aspekt je jači od leksičkog, pod uslovom da glagolsko vreme nije neutralno u pogledu gramatičkog aspekta (npr., pri kombinovanju francuskog imperfekta sa perfektivnim glagolima i aorista sa imperfektivnim glagolima, prevagu odnosi gramatički aspekt, dok se sa futurom koji je aspektualno neutralan aspekt enkodira leksički) ; 3) morfološki aspekt je jači od gramatičkog (slučaj futura II u srpskom) i 4) gramatički aspekt selekcioniše odgovarajući tip morfološkog aspekta (slučaj srpskog aorista). AB - Ce travail vise à analyser trois types d'encodage de l'information aspectuelle dans les langues naturelles: l'aspect grammatical, l'aspect morphologique et l'aspect lexical. Nous nous intéressons particulièrement à l'interaction entre différents types d'encodage aspectuel dans des langues qui, comme le français et le serbe, ont recours à différentes stratégies d'expression de l'aspect. PB - Univerzitet u Novom Sadu - Filozofski fakultet, Novi Sad i Društvo za primenjenu lingvistiku, Novi Sad T2 - Примењена лингвистика T1 - Leksički, morfološki i gramatički aspekt - igra značenjskih perli T1 - L'aspect lexical, morphologique et grammatical: Le jeu des perles de sens EP - 109 IS - 7 SP - 98 UR - conv_1272 ER -
@article{ author = "Ašić, Tijana and Stanojević, Veran", year = "2006", abstract = "U ovom radu ispitujemo interakciju između različitih tipova enkodiranja glagolskog vida u prirodnim jezicima, a to su gramatički, morfološki i leksički aspekt. U slučaju koegzistencije dva različita tipa aspektualnog enkodiranja može doći do aspektualnog konflikta koji se razrešava u skladu sa sledećim principima : 1) morfološki aspekt je jači od leksičkog (npr., morfološki izražena opozicija perfektivni-imperfektivni aspekt čini izlišnim leksičko enkodiranje glagolskog vida u srpskom); 2) gramatički aspekt je jači od leksičkog, pod uslovom da glagolsko vreme nije neutralno u pogledu gramatičkog aspekta (npr., pri kombinovanju francuskog imperfekta sa perfektivnim glagolima i aorista sa imperfektivnim glagolima, prevagu odnosi gramatički aspekt, dok se sa futurom koji je aspektualno neutralan aspekt enkodira leksički) ; 3) morfološki aspekt je jači od gramatičkog (slučaj futura II u srpskom) i 4) gramatički aspekt selekcioniše odgovarajući tip morfološkog aspekta (slučaj srpskog aorista)., Ce travail vise à analyser trois types d'encodage de l'information aspectuelle dans les langues naturelles: l'aspect grammatical, l'aspect morphologique et l'aspect lexical. Nous nous intéressons particulièrement à l'interaction entre différents types d'encodage aspectuel dans des langues qui, comme le français et le serbe, ont recours à différentes stratégies d'expression de l'aspect.", publisher = "Univerzitet u Novom Sadu - Filozofski fakultet, Novi Sad i Društvo za primenjenu lingvistiku, Novi Sad", journal = "Примењена лингвистика", title = "Leksički, morfološki i gramatički aspekt - igra značenjskih perli, L'aspect lexical, morphologique et grammatical: Le jeu des perles de sens", pages = "109-98", number = "7", url = "conv_1272" }
Ašić, T.,& Stanojević, V.. (2006). Leksički, morfološki i gramatički aspekt - igra značenjskih perli. in Примењена лингвистика Univerzitet u Novom Sadu - Filozofski fakultet, Novi Sad i Društvo za primenjenu lingvistiku, Novi Sad.(7), 98-109. conv_1272
Ašić T, Stanojević V. Leksički, morfološki i gramatički aspekt - igra značenjskih perli. in Примењена лингвистика. 2006;(7):98-109. conv_1272 .
Ašić, Tijana, Stanojević, Veran, "Leksički, morfološki i gramatički aspekt - igra značenjskih perli" in Примењена лингвистика, no. 7 (2006):98-109, conv_1272 .