Stilski aspekti upotrebe infinitiva i 'da' + prez.
Stylistic aspects of the use of the infinitive and 'da' + present
Apstrakt
Cilj ovog rad jeste da analizom primera iz odabranih tekstova pokažemo kakvo je pravo stanje u srpskom književnom jeziku kada je reč o upotrebi inf. i 'da' + prez. U tom cilju bilo je potrebno naći najmanji zajednički sadržalac srpskoga književnog jezika, a to je po našem mišljenju ono kulturno jezgro ka kojem konvergiraju pisci i kulturni radnici ma odakle poticali sa srpske jezičke teritorije - tzv. beogradski kulturni krug, odn. 'beogradski stil'.
The paper discusses the relation of the infinitive and the 'da' present from the semantic and distributional points of view. It comes to the conclusion that the infinitive and 'da' + present - where their use overlaps - essentially have the same value in Serbian. However, they differ to a degree because, firstly, the present incorporates a personal suffix, and secondly, it has the conjunction/particle 'da'. Both elements are a certain burden, formal and semantic alike - which gives the present a weight making the text or discourse less elegant than that with the infinitive. Further on, the present and the infinitive are not always equal distributionally, because the infinitive dominates on the western side of the Serbian language territory, whereas in the east the present spreads increasingly. In the linguistic sphere, nivelational processes are marked by favourising the features of the so-called 'Belgrade style'. Its characteristic in the field under scrutiny is the cultivation of an ...expression in which great care is taken of the two forms' equality, but with a slight precedence given to the 'da' present.
Ključne reči:
veznik/rečca 'da' / srpski jezik / prezent / infinitiv / 'beogradski stil' / Serbian language / present / infinitive / conjunction/particle 'da' / 'Belgrade style'Izvor:
Српски језик : студије српске и словенске, 2012, 17, 95-110Izdavač:
- Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет
Institucija/grupa
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Jovanović, Jelena PY - 2012 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/754 AB - Cilj ovog rad jeste da analizom primera iz odabranih tekstova pokažemo kakvo je pravo stanje u srpskom književnom jeziku kada je reč o upotrebi inf. i 'da' + prez. U tom cilju bilo je potrebno naći najmanji zajednički sadržalac srpskoga književnog jezika, a to je po našem mišljenju ono kulturno jezgro ka kojem konvergiraju pisci i kulturni radnici ma odakle poticali sa srpske jezičke teritorije - tzv. beogradski kulturni krug, odn. 'beogradski stil'. AB - The paper discusses the relation of the infinitive and the 'da' present from the semantic and distributional points of view. It comes to the conclusion that the infinitive and 'da' + present - where their use overlaps - essentially have the same value in Serbian. However, they differ to a degree because, firstly, the present incorporates a personal suffix, and secondly, it has the conjunction/particle 'da'. Both elements are a certain burden, formal and semantic alike - which gives the present a weight making the text or discourse less elegant than that with the infinitive. Further on, the present and the infinitive are not always equal distributionally, because the infinitive dominates on the western side of the Serbian language territory, whereas in the east the present spreads increasingly. In the linguistic sphere, nivelational processes are marked by favourising the features of the so-called 'Belgrade style'. Its characteristic in the field under scrutiny is the cultivation of an expression in which great care is taken of the two forms' equality, but with a slight precedence given to the 'da' present. PB - Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет T2 - Српски језик : студије српске и словенске T1 - Stilski aspekti upotrebe infinitiva i 'da' + prez. T1 - Stylistic aspects of the use of the infinitive and 'da' + present EP - 110 IS - 17 SP - 95 UR - conv_672 ER -
@article{ author = "Jovanović, Jelena", year = "2012", abstract = "Cilj ovog rad jeste da analizom primera iz odabranih tekstova pokažemo kakvo je pravo stanje u srpskom književnom jeziku kada je reč o upotrebi inf. i 'da' + prez. U tom cilju bilo je potrebno naći najmanji zajednički sadržalac srpskoga književnog jezika, a to je po našem mišljenju ono kulturno jezgro ka kojem konvergiraju pisci i kulturni radnici ma odakle poticali sa srpske jezičke teritorije - tzv. beogradski kulturni krug, odn. 'beogradski stil'., The paper discusses the relation of the infinitive and the 'da' present from the semantic and distributional points of view. It comes to the conclusion that the infinitive and 'da' + present - where their use overlaps - essentially have the same value in Serbian. However, they differ to a degree because, firstly, the present incorporates a personal suffix, and secondly, it has the conjunction/particle 'da'. Both elements are a certain burden, formal and semantic alike - which gives the present a weight making the text or discourse less elegant than that with the infinitive. Further on, the present and the infinitive are not always equal distributionally, because the infinitive dominates on the western side of the Serbian language territory, whereas in the east the present spreads increasingly. In the linguistic sphere, nivelational processes are marked by favourising the features of the so-called 'Belgrade style'. Its characteristic in the field under scrutiny is the cultivation of an expression in which great care is taken of the two forms' equality, but with a slight precedence given to the 'da' present.", publisher = "Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет", journal = "Српски језик : студије српске и словенске", title = "Stilski aspekti upotrebe infinitiva i 'da' + prez., Stylistic aspects of the use of the infinitive and 'da' + present", pages = "110-95", number = "17", url = "conv_672" }
Jovanović, J.. (2012). Stilski aspekti upotrebe infinitiva i 'da' + prez.. in Српски језик : студије српске и словенске Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет.(17), 95-110. conv_672
Jovanović J. Stilski aspekti upotrebe infinitiva i 'da' + prez.. in Српски језик : студије српске и словенске. 2012;(17):95-110. conv_672 .
Jovanović, Jelena, "Stilski aspekti upotrebe infinitiva i 'da' + prez." in Српски језик : студије српске и словенске, no. 17 (2012):95-110, conv_672 .