Narodna biblioteka Srbije u ratnim godinama (1941-1944)
National Library of Serbia in war years (1941-1944)
Нема приказа
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Publisher's own licence
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Namerna, osmišljena zločinačka akcija bombardovanja Narodne biblioteke 6 aprila 1941. godine, čiji je cilj, na žalost, dostignut, bio uništenje pisanih spomenika kulture srpskog naroda, dakle nacionalnog sećanja, izazvala je posvećenu i požrtvovanu akciju sakupljanja štampane reči celokupnog srpskog življa, a ne samo kulturnih poslenika. Uz prilježno obnavljanje zbirke starih srpskih štampanih knjiga, pod prividnom i pritvornom dozvolom okupacionih vlasti, onih istih koje su Biblioteku spalile do temelja, teče i 'saradnja' sa logorašima koji samostalno organizuju knjižne zbirke i 'izdaju' logoraške listove, poklanjajući primerke Narodnoj biblioteci. Svedočanstva o tome postoje u ratnoj periodici i u delovodnim protokolima Narodne biblioteke Srbije, iz kojih se mogu iščitati i pokušaji okupacionih vlasti da se srpskim bibliotekarima predstave kao razložni i predusretljivi saradnici nudeći im stručno usavršavanje, iako su potpuno svesno nastojali da zatru srpski narod i njegovu viševekov...u kulturu. Kratke, ali precizne beleške u delovodnicima otkrivaju da su u Biblioteci utočište kao volonteri nalazili i osvedočeni komunisti, poput Živorada Stojkovića i Stojana Subotina. Istorijska dešavanja, ekonomske prilike, mučna svakodnevica ratnih dana otkrivaju se i kroz ratne beleške penzionera Dragutina J. Rankovića sačuvane u Posebnim fondovima Narodne biblioteke Srbije.
The intentional, planned, criminal action of the bombing of the National Library on April 6, 1941, whose, unfortunately, achieved end was the destruction of written monuments of the Serbian people's culture, i.e. of its national memory, resulted in the entire Serbian people's, and not only cultural workers', devoted action of the collecting of the printed word. Together with a diligent renewing of the collection of Serbian old printed books, with an insincere permit granted by the occupational authorities, the same ones that had burnt the Library to the ground, there was, at the same time, a 'collaboration' with camp inmates who independently organized book collections and 'published' camp papers, giving some of their copies to the National Library. Evidence of that can be found in war periodicals and bookkeeping journals of the National Library of Serbia, where one can learn that the occupational authorities tried to present themselves to the Serbian librarians as reasonable and helpf...ul collaborators, offering them advanced training, though they quite consciously attempted to destroy Serbian people and its centuries-old culture. Short but precise notes in the bookkeeping journals reveal the fact that the Library was the shelter of well-known Communists, such as Živorad Stojković and Stojan Subotin. Historical events economic circumstances and the ugly everyday life of the war are also revealed through the war notes of pensioner Dragutin J. Ranković, which are kept in the Special Holdings of the National Library of Serbia.
Извор:
Glasnik Narodne biblioteke Srbije, 1999, 1, 1, 9-26Издавач:
- Narodna biblioteka Srbije, Beograd
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Vraneš, Aleksandra PY - 1999 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/123 AB - Namerna, osmišljena zločinačka akcija bombardovanja Narodne biblioteke 6 aprila 1941. godine, čiji je cilj, na žalost, dostignut, bio uništenje pisanih spomenika kulture srpskog naroda, dakle nacionalnog sećanja, izazvala je posvećenu i požrtvovanu akciju sakupljanja štampane reči celokupnog srpskog življa, a ne samo kulturnih poslenika. Uz prilježno obnavljanje zbirke starih srpskih štampanih knjiga, pod prividnom i pritvornom dozvolom okupacionih vlasti, onih istih koje su Biblioteku spalile do temelja, teče i 'saradnja' sa logorašima koji samostalno organizuju knjižne zbirke i 'izdaju' logoraške listove, poklanjajući primerke Narodnoj biblioteci. Svedočanstva o tome postoje u ratnoj periodici i u delovodnim protokolima Narodne biblioteke Srbije, iz kojih se mogu iščitati i pokušaji okupacionih vlasti da se srpskim bibliotekarima predstave kao razložni i predusretljivi saradnici nudeći im stručno usavršavanje, iako su potpuno svesno nastojali da zatru srpski narod i njegovu viševekovu kulturu. Kratke, ali precizne beleške u delovodnicima otkrivaju da su u Biblioteci utočište kao volonteri nalazili i osvedočeni komunisti, poput Živorada Stojkovića i Stojana Subotina. Istorijska dešavanja, ekonomske prilike, mučna svakodnevica ratnih dana otkrivaju se i kroz ratne beleške penzionera Dragutina J. Rankovića sačuvane u Posebnim fondovima Narodne biblioteke Srbije. AB - The intentional, planned, criminal action of the bombing of the National Library on April 6, 1941, whose, unfortunately, achieved end was the destruction of written monuments of the Serbian people's culture, i.e. of its national memory, resulted in the entire Serbian people's, and not only cultural workers', devoted action of the collecting of the printed word. Together with a diligent renewing of the collection of Serbian old printed books, with an insincere permit granted by the occupational authorities, the same ones that had burnt the Library to the ground, there was, at the same time, a 'collaboration' with camp inmates who independently organized book collections and 'published' camp papers, giving some of their copies to the National Library. Evidence of that can be found in war periodicals and bookkeeping journals of the National Library of Serbia, where one can learn that the occupational authorities tried to present themselves to the Serbian librarians as reasonable and helpful collaborators, offering them advanced training, though they quite consciously attempted to destroy Serbian people and its centuries-old culture. Short but precise notes in the bookkeeping journals reveal the fact that the Library was the shelter of well-known Communists, such as Živorad Stojković and Stojan Subotin. Historical events economic circumstances and the ugly everyday life of the war are also revealed through the war notes of pensioner Dragutin J. Ranković, which are kept in the Special Holdings of the National Library of Serbia. PB - Narodna biblioteka Srbije, Beograd T2 - Glasnik Narodne biblioteke Srbije T1 - Narodna biblioteka Srbije u ratnim godinama (1941-1944) T1 - National Library of Serbia in war years (1941-1944) EP - 26 IS - 1 SP - 9 VL - 1 UR - conv_1126 ER -
@article{ author = "Vraneš, Aleksandra", year = "1999", abstract = "Namerna, osmišljena zločinačka akcija bombardovanja Narodne biblioteke 6 aprila 1941. godine, čiji je cilj, na žalost, dostignut, bio uništenje pisanih spomenika kulture srpskog naroda, dakle nacionalnog sećanja, izazvala je posvećenu i požrtvovanu akciju sakupljanja štampane reči celokupnog srpskog življa, a ne samo kulturnih poslenika. Uz prilježno obnavljanje zbirke starih srpskih štampanih knjiga, pod prividnom i pritvornom dozvolom okupacionih vlasti, onih istih koje su Biblioteku spalile do temelja, teče i 'saradnja' sa logorašima koji samostalno organizuju knjižne zbirke i 'izdaju' logoraške listove, poklanjajući primerke Narodnoj biblioteci. Svedočanstva o tome postoje u ratnoj periodici i u delovodnim protokolima Narodne biblioteke Srbije, iz kojih se mogu iščitati i pokušaji okupacionih vlasti da se srpskim bibliotekarima predstave kao razložni i predusretljivi saradnici nudeći im stručno usavršavanje, iako su potpuno svesno nastojali da zatru srpski narod i njegovu viševekovu kulturu. Kratke, ali precizne beleške u delovodnicima otkrivaju da su u Biblioteci utočište kao volonteri nalazili i osvedočeni komunisti, poput Živorada Stojkovića i Stojana Subotina. Istorijska dešavanja, ekonomske prilike, mučna svakodnevica ratnih dana otkrivaju se i kroz ratne beleške penzionera Dragutina J. Rankovića sačuvane u Posebnim fondovima Narodne biblioteke Srbije., The intentional, planned, criminal action of the bombing of the National Library on April 6, 1941, whose, unfortunately, achieved end was the destruction of written monuments of the Serbian people's culture, i.e. of its national memory, resulted in the entire Serbian people's, and not only cultural workers', devoted action of the collecting of the printed word. Together with a diligent renewing of the collection of Serbian old printed books, with an insincere permit granted by the occupational authorities, the same ones that had burnt the Library to the ground, there was, at the same time, a 'collaboration' with camp inmates who independently organized book collections and 'published' camp papers, giving some of their copies to the National Library. Evidence of that can be found in war periodicals and bookkeeping journals of the National Library of Serbia, where one can learn that the occupational authorities tried to present themselves to the Serbian librarians as reasonable and helpful collaborators, offering them advanced training, though they quite consciously attempted to destroy Serbian people and its centuries-old culture. Short but precise notes in the bookkeeping journals reveal the fact that the Library was the shelter of well-known Communists, such as Živorad Stojković and Stojan Subotin. Historical events economic circumstances and the ugly everyday life of the war are also revealed through the war notes of pensioner Dragutin J. Ranković, which are kept in the Special Holdings of the National Library of Serbia.", publisher = "Narodna biblioteka Srbije, Beograd", journal = "Glasnik Narodne biblioteke Srbije", title = "Narodna biblioteka Srbije u ratnim godinama (1941-1944), National Library of Serbia in war years (1941-1944)", pages = "26-9", number = "1", volume = "1", url = "conv_1126" }
Vraneš, A.. (1999). Narodna biblioteka Srbije u ratnim godinama (1941-1944). in Glasnik Narodne biblioteke Srbije Narodna biblioteka Srbije, Beograd., 1(1), 9-26. conv_1126
Vraneš A. Narodna biblioteka Srbije u ratnim godinama (1941-1944). in Glasnik Narodne biblioteke Srbije. 1999;1(1):9-26. conv_1126 .
Vraneš, Aleksandra, "Narodna biblioteka Srbije u ratnim godinama (1941-1944)" in Glasnik Narodne biblioteke Srbije, 1, no. 1 (1999):9-26, conv_1126 .