Domino-efekat - vreme i prostor u narativnim relativnim rečenicama

Abstract

Relativna rečenica naziva se 'narativnom' ukoliko sledi glavnu rečenicu i iskazuje proces u prvom planu, pri čemu je događaj VR prikazan kao proistekao iz događaja VA, i to putem zajedničkog učesnika predstavljenog relativnim blokom ANT+REL. Narativna relativna rečenica i njena glavna rečenica predstavljaju jednu narativnu celinu, te se nazivaju 'relativni narativni niz'. Zbog svoje jedinstvene sinaptičke veze, antecedens i relativizator kombinuju anaforičku zavisnost i sintaksičku nezavisnost. Korelacija sintaksičkih funkcija antecedensa i relativizatora definiše aktancijalnu strukturu narativnog relativnog niza, te omogućuje ostvarenje prostorne i vremenske progresije pripovedanja. U ovome se narativne relativne rečenice razlikuju od ostalih rečeničnih struktura u narativnom tekstu, poput vremenskih rečenica, koje insistiraju na vremenskoj progresiji, ili koordinacije, koja je sama po sebi neutralna prema vremenskoj ili prostornoj progresiji i iskazuje samo sintagmatsko nizanje jedinica. Prototipske aktancijalne strukture proizvode uzročno-posledičnu interpretaciju dvaju događaja, ali posredstvom zajedničkog učesnika ANT+REL koji je ishodišna tačka (pacijens) prvog i polazna tačka (agens) drugog događaja. Ovakvo ulančavanje događaja posredstvom njihovih učesnika nazivamo 'domino-efektom', i ono podrazumeva i vremensku i prostornu progresiju pripovedanja.

Dans la phrase contenant une relative narrative, le rapport synaptique de l'antecedent et du relatif realise 'le bloc relatif' reunissant la dependance anaphorique et la liberte syntaxique de l'antecedent et du relatif. La correlation des fonctions syntaxiques de l'antecedent et du relatif definit la structure actancielle de la sequence et conditionne une double progression spatiale et temporelle des proces, ce qui distingue la relative narrative des autres structures propositionnelles propres au recit - temporelles et coordonnees. Ces structures traduisent le rapport cause - consequence correspondant a 'l'effet de dominos': les actants vehiculent lesproces l'un vers l'autre allant toujoursplus loin dans le temps et dans l'espace.