'Makedonizmi' u Sremčevom Kir Gerasu
'Makedonizmite' vo Sremčeviot Kir Geras
Апстракт
Srpska realistička pripovetka Kir Geras, Stevana Sremca (1855-1906) autentičan je autorov zahvat u život beogradske trgovačke sredine druge polovine H¡H veka. Gotovo etnografskim okom, Sremac je dočarao kulturološki sudar različitih naroda koji u ovoj sredini pokušavaju da obezbede zajednički život. Oslonac u svom sugestivnom kazivanju autor nalazi u jezičkom i dijalekatskom koloritu. U njemu značajno mesto nalaze jezički 'makedonizmi' koji verno odslikavaju migracionu strukturu dela tadašnjeg beogradskog trgovačkog sloja.
Vo kniževnoto delo na Stevan Sremac (1855-1906), srpski realist osobeno mesto imaat negovite etnografski i lingvogeografski postapki, koišto mu davat posebnata vrednost na negovoto delo. Vo taa smisla vo deloto go prepoznavame i jazikot na makedonskite doselenici vo Belgrad od vtorata polovina na XIX vek. Duri i poveke, jazikot na glavnite likovi vo raskazot Kir Geras dava mnogu avtentični podatoci za migracionite patišta koišto vodea od Makedonija kon sever. Vo tie lingvistički fakti gi naogame mnogu onie od jugozapadnoto makedonsko etnolingvističko ognište. Vo taa bilingvna zona kadešto veke mnogu vekovi zaedno živeat Arumuni (Vlasi) i Sloveni, naogame i deneska mnogu lingvogeografskite podatoci so koišto se karakterizira i Sremčeviot Kir Geras.
Кључне речи:
Stevan Sremac / migracije / makedonizmi / Makedonija / književnoumetnički postupak / dijalektizmi / bilingvizam / ArumuniИзвор:
Зборник Матице српске за славистику, 2008, 73, 325-336Издавач:
- Нови Сад : Матица српска
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Radić, Prvoslav PY - 2008 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/433 AB - Srpska realistička pripovetka Kir Geras, Stevana Sremca (1855-1906) autentičan je autorov zahvat u život beogradske trgovačke sredine druge polovine H¡H veka. Gotovo etnografskim okom, Sremac je dočarao kulturološki sudar različitih naroda koji u ovoj sredini pokušavaju da obezbede zajednički život. Oslonac u svom sugestivnom kazivanju autor nalazi u jezičkom i dijalekatskom koloritu. U njemu značajno mesto nalaze jezički 'makedonizmi' koji verno odslikavaju migracionu strukturu dela tadašnjeg beogradskog trgovačkog sloja. AB - Vo kniževnoto delo na Stevan Sremac (1855-1906), srpski realist osobeno mesto imaat negovite etnografski i lingvogeografski postapki, koišto mu davat posebnata vrednost na negovoto delo. Vo taa smisla vo deloto go prepoznavame i jazikot na makedonskite doselenici vo Belgrad od vtorata polovina na XIX vek. Duri i poveke, jazikot na glavnite likovi vo raskazot Kir Geras dava mnogu avtentični podatoci za migracionite patišta koišto vodea od Makedonija kon sever. Vo tie lingvistički fakti gi naogame mnogu onie od jugozapadnoto makedonsko etnolingvističko ognište. Vo taa bilingvna zona kadešto veke mnogu vekovi zaedno živeat Arumuni (Vlasi) i Sloveni, naogame i deneska mnogu lingvogeografskite podatoci so koišto se karakterizira i Sremčeviot Kir Geras. PB - Нови Сад : Матица српска T2 - Зборник Матице српске за славистику T1 - 'Makedonizmi' u Sremčevom Kir Gerasu T1 - 'Makedonizmite' vo Sremčeviot Kir Geras EP - 336 IS - 73 SP - 325 UR - conv_512 ER -
@article{ author = "Radić, Prvoslav", year = "2008", abstract = "Srpska realistička pripovetka Kir Geras, Stevana Sremca (1855-1906) autentičan je autorov zahvat u život beogradske trgovačke sredine druge polovine H¡H veka. Gotovo etnografskim okom, Sremac je dočarao kulturološki sudar različitih naroda koji u ovoj sredini pokušavaju da obezbede zajednički život. Oslonac u svom sugestivnom kazivanju autor nalazi u jezičkom i dijalekatskom koloritu. U njemu značajno mesto nalaze jezički 'makedonizmi' koji verno odslikavaju migracionu strukturu dela tadašnjeg beogradskog trgovačkog sloja., Vo kniževnoto delo na Stevan Sremac (1855-1906), srpski realist osobeno mesto imaat negovite etnografski i lingvogeografski postapki, koišto mu davat posebnata vrednost na negovoto delo. Vo taa smisla vo deloto go prepoznavame i jazikot na makedonskite doselenici vo Belgrad od vtorata polovina na XIX vek. Duri i poveke, jazikot na glavnite likovi vo raskazot Kir Geras dava mnogu avtentični podatoci za migracionite patišta koišto vodea od Makedonija kon sever. Vo tie lingvistički fakti gi naogame mnogu onie od jugozapadnoto makedonsko etnolingvističko ognište. Vo taa bilingvna zona kadešto veke mnogu vekovi zaedno živeat Arumuni (Vlasi) i Sloveni, naogame i deneska mnogu lingvogeografskite podatoci so koišto se karakterizira i Sremčeviot Kir Geras.", publisher = "Нови Сад : Матица српска", journal = "Зборник Матице српске за славистику", title = "'Makedonizmi' u Sremčevom Kir Gerasu, 'Makedonizmite' vo Sremčeviot Kir Geras", pages = "336-325", number = "73", url = "conv_512" }
Radić, P.. (2008). 'Makedonizmi' u Sremčevom Kir Gerasu. in Зборник Матице српске за славистику Нови Сад : Матица српска.(73), 325-336. conv_512
Radić P. 'Makedonizmi' u Sremčevom Kir Gerasu. in Зборник Матице српске за славистику. 2008;(73):325-336. conv_512 .
Radić, Prvoslav, "'Makedonizmi' u Sremčevom Kir Gerasu" in Зборник Матице српске за славистику, no. 73 (2008):325-336, conv_512 .