Tematologija Remona Trusona

Abstract

U radu se prikazuje teorijska delatnost Belgijanca Remona Trusona, u svetu poznatog po kapitalnoj studiji o temi Prometeja u evropskoj književnosti, kao i po metodološkom traktatu Thèmes et mythes (1981). Boreći se još od sredine 60-ih godina XX veka za dostojanstvo tematologije u okviru komparatistike, ovaj autor je, najpre u praksi a zatim i teorijski, razvio svoje viđenje celovitog i koherentnog tematološkog istraživanja. Ono ne isključuje nabrajanje i hronologiju, ali zapravo počinje tek potom, sa ciljem da pokaže zašto je neka tema kontinuirano zaokupljala pisce, kakve je sve transformacije doživljavala na svom evolutivnom putu, koji su elementi ključni u konstituisanju njenih značenja i vrednosti. Trusonov ideal je tematologija koja objedinjuje istoriju ideja, istoriju književnosti i umetnosti, interpretaciju i druge discipline, ne zatvarajući se u granice jedne nacionalne književnosti, epohe ili žanra. Posebno zainteresovan za pitanja terminologije, autor smatra da termin književni mit nije pogodan za tematologiju, pa nastoji da precizno definiše i razdvoji termine tema i motiv, odnosno tema junaka i tema situacije. Ove distinkcije u stručnoj literaturi bile su najviše citirane, ponekad i kao predmet polemike i osporavanja.

Notre travail se propose de présenter, pour la première fois en Serbie, l'aspect théorique de l'oeuvre de Raymond Trousson, le thématicien belge mondialement connu par son étude magistrale Le thème de Prométhée dans la littérature européenne (1964), ainsi que par son traité méthodologique Thèmes et mythes (1981). Luttant depuis les années soixante du XXème siècle pour la dignité de la thématologie au sein de la littérature comparée, l'auteur a élaboré, d'abord en pratique et puis en théorie, sa concéption d'une recherche thématique cohérente et accomplie: elle ne saurait exclure l'énumération ni la chronologie, mais ce n'est qu'après cela qu'elle commence véritablement, en vue de démontrer pourquoi un thème a constamment obsédé les écrivains, quelles sont les transformations qu'elle a subies à travers son évolution, quels sont les éléments cruciaux pour la constitution de ses significations et de ses valeurs. L'idéal de Trousson est une thématologie qui réunirait l'histoire des idées et des moeurs, l'histoire de l'art et de la littérature, l'interprétation et d'autres disciplines, tout en dépassant les bornes nationales, temporelles ou génériques. Particulièrement intéressé par les questions de terminologie, l'auteur ne trouve pas le terme de mythe littéraire adéquat à la thématologie, et lui substitue les termes de motif et de thème, en essayant de les définir précisement et d'en établir une distinction nette. Le motif est pour lui une notion plus large, désignant soit une certaine attitude soit une situation impersonnelle, tandis que le thème est l'expression particulière, l'individualisation d'un motif. Il distingue aussi deux types de thèmes, le thème de héro et le thème de situation. Souvent citées dans la littérature scientifique, ces distinctions ont été parfois objets de polémiques ou de contestations.