Текст и метатекст у приповеци Наумова слутња Симе Матавуља
Текст и метатекст в рассказе Предчувствие Наума Симы Матавуля
Апстракт
Тежишница тумачења приповетке Наумова слутња Симе Матавуља је проблематизација односа између примарног и секундарног текста
– метатекста – који је пронађен у уметничкој параболи Лава Н. Толстоја Зашто
људи живе. Осим метатекста, који је средство „прекодирања” фолклорно-библијског у реалистички стилски регистар, користе се још две интерпретативне стратегије: приповедни идентитет (П. Рикер) и сижејно пространство (Ј.
Лотман). Овим интерпретативним приступима открива се како Матавуљ одваја
архисиже о кажњеном арханђелу у људском обличју од инваријантног фолклорног стожера са намером да му дâ аутономно уметничко значење. Тиме се
потврђује свест о постојању назнака модерности у позном делу Симе Матавуља.
В данной статье анализируется рассказ Предчувствие Наума Симы Матавуля с точки зрения взаимоотношений первичного и вторичного текста – метатекста – которий находится в рассказе Льва Н. Толстого Чем люди живы.
Кроме метатекста, которым достигается „перекодировка” фольклорно-библейского стиля в реалистический регистр, использовались две литературоведческие стратегии: повествовательнaя идентичност (П. Рикер) и сюжетное
пространство (Ю. Лотман). Этот подход показывает как Матавуль отделяет
архисюжет об ангелу в человеческом образе от инвариантной фольклорной
поддержки, с намерением дать ему автономное художественное значение. Это
подтверждает осознание о признакам модернизма в поздному литературному
произведению Симы Матавуля.
Кључне речи:
„текст у тексту” / сиже о кажњеном анђелу / Симо Матавуљ / „прекодирање” / парафраза / парабола / Наумова слутња / метатекст / Лав Толстој / „текст в тексте” / странствующий сюжет об ангелу / Симо Матавуль / притча / Предчувствие Наума / перифраз / „перекодировка” / метатекст / Лев Н. ТолстойИзвор:
Књижевна историја, 2013, 45, 150, 439-454Издавач:
- Београд : Институт за књижевност и уметност
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Ugrenović, Aleksandra PY - 2013 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/837 AB - Тежишница тумачења приповетке Наумова слутња Симе Матавуља је проблематизација односа између примарног и секундарног текста – метатекста – који је пронађен у уметничкој параболи Лава Н. Толстоја Зашто људи живе. Осим метатекста, који је средство „прекодирања” фолклорно-библијског у реалистички стилски регистар, користе се још две интерпретативне стратегије: приповедни идентитет (П. Рикер) и сижејно пространство (Ј. Лотман). Овим интерпретативним приступима открива се како Матавуљ одваја архисиже о кажњеном арханђелу у људском обличју од инваријантног фолклорног стожера са намером да му дâ аутономно уметничко значење. Тиме се потврђује свест о постојању назнака модерности у позном делу Симе Матавуља. AB - В данной статье анализируется рассказ Предчувствие Наума Симы Матавуля с точки зрения взаимоотношений первичного и вторичного текста – метатекста – которий находится в рассказе Льва Н. Толстого Чем люди живы. Кроме метатекста, которым достигается „перекодировка” фольклорно-библейского стиля в реалистический регистр, использовались две литературоведческие стратегии: повествовательнaя идентичност (П. Рикер) и сюжетное пространство (Ю. Лотман). Этот подход показывает как Матавуль отделяет архисюжет об ангелу в человеческом образе от инвариантной фольклорной поддержки, с намерением дать ему автономное художественное значение. Это подтверждает осознание о признакам модернизма в поздному литературному произведению Симы Матавуля. PB - Београд : Институт за књижевност и уметност T2 - Књижевна историја T1 - Текст и метатекст у приповеци Наумова слутња Симе Матавуља T1 - Текст и метатекст в рассказе Предчувствие Наума Симы Матавуля EP - 454 IS - 150 SP - 439 VL - 45 UR - conv_348 ER -
@article{ author = "Ugrenović, Aleksandra", year = "2013", abstract = "Тежишница тумачења приповетке Наумова слутња Симе Матавуља је проблематизација односа између примарног и секундарног текста – метатекста – који је пронађен у уметничкој параболи Лава Н. Толстоја Зашто људи живе. Осим метатекста, који је средство „прекодирања” фолклорно-библијског у реалистички стилски регистар, користе се још две интерпретативне стратегије: приповедни идентитет (П. Рикер) и сижејно пространство (Ј. Лотман). Овим интерпретативним приступима открива се како Матавуљ одваја архисиже о кажњеном арханђелу у људском обличју од инваријантног фолклорног стожера са намером да му дâ аутономно уметничко значење. Тиме се потврђује свест о постојању назнака модерности у позном делу Симе Матавуља., В данной статье анализируется рассказ Предчувствие Наума Симы Матавуля с точки зрения взаимоотношений первичного и вторичного текста – метатекста – которий находится в рассказе Льва Н. Толстого Чем люди живы. Кроме метатекста, которым достигается „перекодировка” фольклорно-библейского стиля в реалистический регистр, использовались две литературоведческие стратегии: повествовательнaя идентичност (П. Рикер) и сюжетное пространство (Ю. Лотман). Этот подход показывает как Матавуль отделяет архисюжет об ангелу в человеческом образе от инвариантной фольклорной поддержки, с намерением дать ему автономное художественное значение. Это подтверждает осознание о признакам модернизма в поздному литературному произведению Симы Матавуля.", publisher = "Београд : Институт за књижевност и уметност", journal = "Књижевна историја", title = "Текст и метатекст у приповеци Наумова слутња Симе Матавуља, Текст и метатекст в рассказе Предчувствие Наума Симы Матавуля", pages = "454-439", number = "150", volume = "45", url = "conv_348" }
Ugrenović, A.. (2013). Текст и метатекст у приповеци Наумова слутња Симе Матавуља. in Књижевна историја Београд : Институт за књижевност и уметност., 45(150), 439-454. conv_348
Ugrenović A. Текст и метатекст у приповеци Наумова слутња Симе Матавуља. in Књижевна историја. 2013;45(150):439-454. conv_348 .
Ugrenović, Aleksandra, "Текст и метатекст у приповеци Наумова слутња Симе Матавуља" in Књижевна историја, 45, no. 150 (2013):439-454, conv_348 .