Kako su 'Beli orlovi nad Srbijom' tražili svoju očevinu - o jednoj veoma loše prevedenoj knjizi - Lorens Darel: Beli orlovi nad Srbijom
Critical analysis of a poor translation
2005
Преузимање 🢃
Информативни прилог (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
This paper analyses the Serbian translation of Lawrence Durrell's novel White Eagles over Serbia. Its aim is to point out numerous mistakes, critically and systematically, in an attempt to prove that the output of our professional literary translators is at times far from satisfactory.
Извор:
Philologia, 2005, 3, 209-217Издавач:
- Udruženje građana Philologia, Beograd i Versita
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Đorić-Francuski, Biljana PY - 2005 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/302 AB - This paper analyses the Serbian translation of Lawrence Durrell's novel White Eagles over Serbia. Its aim is to point out numerous mistakes, critically and systematically, in an attempt to prove that the output of our professional literary translators is at times far from satisfactory. PB - Udruženje građana Philologia, Beograd i Versita T2 - Philologia T1 - Kako su 'Beli orlovi nad Srbijom' tražili svoju očevinu - o jednoj veoma loše prevedenoj knjizi - Lorens Darel: Beli orlovi nad Srbijom T1 - Critical analysis of a poor translation EP - 217 IS - 3 SP - 209 UR - conv_1201 ER -
@article{ author = "Đorić-Francuski, Biljana", year = "2005", abstract = "This paper analyses the Serbian translation of Lawrence Durrell's novel White Eagles over Serbia. Its aim is to point out numerous mistakes, critically and systematically, in an attempt to prove that the output of our professional literary translators is at times far from satisfactory.", publisher = "Udruženje građana Philologia, Beograd i Versita", journal = "Philologia", title = "Kako su 'Beli orlovi nad Srbijom' tražili svoju očevinu - o jednoj veoma loše prevedenoj knjizi - Lorens Darel: Beli orlovi nad Srbijom, Critical analysis of a poor translation", pages = "217-209", number = "3", url = "conv_1201" }
Đorić-Francuski, B.. (2005). Kako su 'Beli orlovi nad Srbijom' tražili svoju očevinu - o jednoj veoma loše prevedenoj knjizi - Lorens Darel: Beli orlovi nad Srbijom. in Philologia Udruženje građana Philologia, Beograd i Versita.(3), 209-217. conv_1201
Đorić-Francuski B. Kako su 'Beli orlovi nad Srbijom' tražili svoju očevinu - o jednoj veoma loše prevedenoj knjizi - Lorens Darel: Beli orlovi nad Srbijom. in Philologia. 2005;(3):209-217. conv_1201 .
Đorić-Francuski, Biljana, "Kako su 'Beli orlovi nad Srbijom' tražili svoju očevinu - o jednoj veoma loše prevedenoj knjizi - Lorens Darel: Beli orlovi nad Srbijom" in Philologia, no. 3 (2005):209-217, conv_1201 .