Složenice u dva srpska jevanđelja iz XIII veka - Raškohilandarskom i Mokropoljskom
Compounds in two Serbian 13th-century gospels: The Raška-Chilandar and Mokro Polje gospels
Апстракт
U radu se predstavljaju tvorbeni tipovi starosrpskih složenica, navode sintaksičko-semantički tipovi sintagmi iz kojih su ove složenice nastale, zatim sufiksi koji učestvuju u kombinovanoj tvorbi, te konstatuju tvorbeno-semantičke kategorije kojima date složenice pripadaju. Posle sprovedene tvorbeno-semantičke analize došlo se do zaključka da se kompozicijske tvorenice u Raškohilandarskom i Mokropoljskom jevanđelju odlikuju velikom konzervativnošću, i da nisu potvrđeni novi tvorbeni tipovi u odnosu na staroslovensko stanje. Uzrok ovakvoj konzervativnosti nalazimo u nastojanju prepisivača da unošenjem mogućih inovacija ne naruši sakralnost bogoslužbenog teksta, a s druge strane, razlog je unutarjezički i svodi se na poznatu odliku morfološkog sistema da teži očuvanju svog sistemskog ustrojstva. Krenuvši od ovog zaključka kao početne tačke, u nekim budućim istraživanjima mogle bi se pratiti razvojne tendencija ovog imeničkog tvorbenog podsistema, sve do savremenog srpskog jezičkog nivoa ...kao njegove dosegnute faze.
The compositional forms in the Raška-Chilandar and Mokro Polje Gospels are characterised by a noticeable conservatism, since one of their layers is a remnant of the Proto-Slavonic language, while the other was calqued from the Greek and to a lesser degree from the Gothic language. The reason for the mentioned conservatism can be found, on the one hand, in the fear of mediaeval scribes of marring the liturgical text's sacrality by introducing possible innovations, and on the other hand, in the morphological system's well-known feature of tending towards the preservation of its systemic structure.
Кључне речи:
sufiksirane i nesufiksirane složenice / sraslice / složenice sa spojnim vokalom / složenice bez spojnog vokala / sintagmatsko značenje složenice / kompozite/složenice / kompozicija/slaganje / kombinovana tvorbaИзвор:
Српски језик : студије српске и словенске, 2011, 16, 143-159Издавач:
- Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет
Институција/група
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Vučković, Snežana PY - 2011 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/634 AB - U radu se predstavljaju tvorbeni tipovi starosrpskih složenica, navode sintaksičko-semantički tipovi sintagmi iz kojih su ove složenice nastale, zatim sufiksi koji učestvuju u kombinovanoj tvorbi, te konstatuju tvorbeno-semantičke kategorije kojima date složenice pripadaju. Posle sprovedene tvorbeno-semantičke analize došlo se do zaključka da se kompozicijske tvorenice u Raškohilandarskom i Mokropoljskom jevanđelju odlikuju velikom konzervativnošću, i da nisu potvrđeni novi tvorbeni tipovi u odnosu na staroslovensko stanje. Uzrok ovakvoj konzervativnosti nalazimo u nastojanju prepisivača da unošenjem mogućih inovacija ne naruši sakralnost bogoslužbenog teksta, a s druge strane, razlog je unutarjezički i svodi se na poznatu odliku morfološkog sistema da teži očuvanju svog sistemskog ustrojstva. Krenuvši od ovog zaključka kao početne tačke, u nekim budućim istraživanjima mogle bi se pratiti razvojne tendencija ovog imeničkog tvorbenog podsistema, sve do savremenog srpskog jezičkog nivoa kao njegove dosegnute faze. AB - The compositional forms in the Raška-Chilandar and Mokro Polje Gospels are characterised by a noticeable conservatism, since one of their layers is a remnant of the Proto-Slavonic language, while the other was calqued from the Greek and to a lesser degree from the Gothic language. The reason for the mentioned conservatism can be found, on the one hand, in the fear of mediaeval scribes of marring the liturgical text's sacrality by introducing possible innovations, and on the other hand, in the morphological system's well-known feature of tending towards the preservation of its systemic structure. PB - Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет T2 - Српски језик : студије српске и словенске T1 - Složenice u dva srpska jevanđelja iz XIII veka - Raškohilandarskom i Mokropoljskom T1 - Compounds in two Serbian 13th-century gospels: The Raška-Chilandar and Mokro Polje gospels EP - 159 IS - 16 SP - 143 UR - conv_660 ER -
@article{ author = "Vučković, Snežana", year = "2011", abstract = "U radu se predstavljaju tvorbeni tipovi starosrpskih složenica, navode sintaksičko-semantički tipovi sintagmi iz kojih su ove složenice nastale, zatim sufiksi koji učestvuju u kombinovanoj tvorbi, te konstatuju tvorbeno-semantičke kategorije kojima date složenice pripadaju. Posle sprovedene tvorbeno-semantičke analize došlo se do zaključka da se kompozicijske tvorenice u Raškohilandarskom i Mokropoljskom jevanđelju odlikuju velikom konzervativnošću, i da nisu potvrđeni novi tvorbeni tipovi u odnosu na staroslovensko stanje. Uzrok ovakvoj konzervativnosti nalazimo u nastojanju prepisivača da unošenjem mogućih inovacija ne naruši sakralnost bogoslužbenog teksta, a s druge strane, razlog je unutarjezički i svodi se na poznatu odliku morfološkog sistema da teži očuvanju svog sistemskog ustrojstva. Krenuvši od ovog zaključka kao početne tačke, u nekim budućim istraživanjima mogle bi se pratiti razvojne tendencija ovog imeničkog tvorbenog podsistema, sve do savremenog srpskog jezičkog nivoa kao njegove dosegnute faze., The compositional forms in the Raška-Chilandar and Mokro Polje Gospels are characterised by a noticeable conservatism, since one of their layers is a remnant of the Proto-Slavonic language, while the other was calqued from the Greek and to a lesser degree from the Gothic language. The reason for the mentioned conservatism can be found, on the one hand, in the fear of mediaeval scribes of marring the liturgical text's sacrality by introducing possible innovations, and on the other hand, in the morphological system's well-known feature of tending towards the preservation of its systemic structure.", publisher = "Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет", journal = "Српски језик : студије српске и словенске", title = "Složenice u dva srpska jevanđelja iz XIII veka - Raškohilandarskom i Mokropoljskom, Compounds in two Serbian 13th-century gospels: The Raška-Chilandar and Mokro Polje gospels", pages = "159-143", number = "16", url = "conv_660" }
Vučković, S.. (2011). Složenice u dva srpska jevanđelja iz XIII veka - Raškohilandarskom i Mokropoljskom. in Српски језик : студије српске и словенске Београд : Научно друштво за неговање и проучавање српског језика : Филолошки факултет.(16), 143-159. conv_660
Vučković S. Složenice u dva srpska jevanđelja iz XIII veka - Raškohilandarskom i Mokropoljskom. in Српски језик : студије српске и словенске. 2011;(16):143-159. conv_660 .
Vučković, Snežana, "Složenice u dva srpska jevanđelja iz XIII veka - Raškohilandarskom i Mokropoljskom" in Српски језик : студије српске и словенске, no. 16 (2011):143-159, conv_660 .