Vreme i prostor u postponiranim odnosnim i anteponiranim vremenskim rečenicama
Le temps et l'espace dans les propositions relatives postposées et temporelles antéposées
Abstract
Argumentska struktura složene rečenice koja sadrži narativnu odnosnu rečenicu uključuje imenske i glagolske morfosintaksičke kategorije koje iskazuju kako napredovanje (progresiju) u prostoru, tako i u vremenu. Anteponirane vremenske rečenice uvedene veznicima quand/lorsque na eksplicitan način određuju vremenski okvir radnje označene predikatom glavne rečenice. S druge strane, mada informacija o prostornom okviru radnje glavne rečenice svakako nije obavezni deo anteponiranih vremenskih rečenica, na prostorni okvir mogu upućivati imenske grupe u funkciji subjekta glavne i vremenske rečenice (bilo da su subjekti koreferentni ili ne), kao i glagoli u funkciji predikata glavne ili vremenske rečenice i, na eksplicitan način, priloške odredbe za mesto. Na nivou pripovednog teksta, naprotiv, pokazuje se da anteponirana vremenska rečenica poseduje ne samo već poznatu kohezivnu sposobnost organizacije pripovesti u etape, već, kao što u ovom radu pokazujemo, upravo sposobnost anteponirane rečen...ice da sažme sadržaj nekoliko prethodnih rečenica i da naznači vremensku progresiju do koje je prethodni sadržaj doveo - implicira i kontinuitet u kretanju entiteta i procesa u prostoru.
L’article analyse la présence implicite et explicite des dimensions spatiale et temporelle dans deux types de subordonnées - les relatives dites narratives et les temporelles antéposées en quand/lorsque - et ce en tant que segments du texte narratif. Les restrictions surgissant au cours de leurs transformations dans les deux sens mettent au jour les formes différentes que revêtent l’espace et le temps dans la phrase et au-delà de la phrase.
Keywords:
vremenske rečenice / vreme / prostor / progresija / odnosne rečenice / narativni tekstSource:
Филолошки преглед, 2012, 39, 1, 69-87Publisher:
- Београд : Филолошки факултет
Collections
Institution/Community
Filološki fakultet / Faculty of PhilologyTY - JOUR AU - Samardžija-Grek, Tatjana PY - 2012 UR - https://repff.fil.bg.ac.rs/handle/123456789/713 AB - Argumentska struktura složene rečenice koja sadrži narativnu odnosnu rečenicu uključuje imenske i glagolske morfosintaksičke kategorije koje iskazuju kako napredovanje (progresiju) u prostoru, tako i u vremenu. Anteponirane vremenske rečenice uvedene veznicima quand/lorsque na eksplicitan način određuju vremenski okvir radnje označene predikatom glavne rečenice. S druge strane, mada informacija o prostornom okviru radnje glavne rečenice svakako nije obavezni deo anteponiranih vremenskih rečenica, na prostorni okvir mogu upućivati imenske grupe u funkciji subjekta glavne i vremenske rečenice (bilo da su subjekti koreferentni ili ne), kao i glagoli u funkciji predikata glavne ili vremenske rečenice i, na eksplicitan način, priloške odredbe za mesto. Na nivou pripovednog teksta, naprotiv, pokazuje se da anteponirana vremenska rečenica poseduje ne samo već poznatu kohezivnu sposobnost organizacije pripovesti u etape, već, kao što u ovom radu pokazujemo, upravo sposobnost anteponirane rečenice da sažme sadržaj nekoliko prethodnih rečenica i da naznači vremensku progresiju do koje je prethodni sadržaj doveo - implicira i kontinuitet u kretanju entiteta i procesa u prostoru. AB - L’article analyse la présence implicite et explicite des dimensions spatiale et temporelle dans deux types de subordonnées - les relatives dites narratives et les temporelles antéposées en quand/lorsque - et ce en tant que segments du texte narratif. Les restrictions surgissant au cours de leurs transformations dans les deux sens mettent au jour les formes différentes que revêtent l’espace et le temps dans la phrase et au-delà de la phrase. PB - Београд : Филолошки факултет T2 - Филолошки преглед T1 - Vreme i prostor u postponiranim odnosnim i anteponiranim vremenskim rečenicama T1 - Le temps et l'espace dans les propositions relatives postposées et temporelles antéposées EP - 87 IS - 1 SP - 69 VL - 39 UR - conv_97 ER -
@article{ author = "Samardžija-Grek, Tatjana", year = "2012", abstract = "Argumentska struktura složene rečenice koja sadrži narativnu odnosnu rečenicu uključuje imenske i glagolske morfosintaksičke kategorije koje iskazuju kako napredovanje (progresiju) u prostoru, tako i u vremenu. Anteponirane vremenske rečenice uvedene veznicima quand/lorsque na eksplicitan način određuju vremenski okvir radnje označene predikatom glavne rečenice. S druge strane, mada informacija o prostornom okviru radnje glavne rečenice svakako nije obavezni deo anteponiranih vremenskih rečenica, na prostorni okvir mogu upućivati imenske grupe u funkciji subjekta glavne i vremenske rečenice (bilo da su subjekti koreferentni ili ne), kao i glagoli u funkciji predikata glavne ili vremenske rečenice i, na eksplicitan način, priloške odredbe za mesto. Na nivou pripovednog teksta, naprotiv, pokazuje se da anteponirana vremenska rečenica poseduje ne samo već poznatu kohezivnu sposobnost organizacije pripovesti u etape, već, kao što u ovom radu pokazujemo, upravo sposobnost anteponirane rečenice da sažme sadržaj nekoliko prethodnih rečenica i da naznači vremensku progresiju do koje je prethodni sadržaj doveo - implicira i kontinuitet u kretanju entiteta i procesa u prostoru., L’article analyse la présence implicite et explicite des dimensions spatiale et temporelle dans deux types de subordonnées - les relatives dites narratives et les temporelles antéposées en quand/lorsque - et ce en tant que segments du texte narratif. Les restrictions surgissant au cours de leurs transformations dans les deux sens mettent au jour les formes différentes que revêtent l’espace et le temps dans la phrase et au-delà de la phrase.", publisher = "Београд : Филолошки факултет", journal = "Филолошки преглед", title = "Vreme i prostor u postponiranim odnosnim i anteponiranim vremenskim rečenicama, Le temps et l'espace dans les propositions relatives postposées et temporelles antéposées", pages = "87-69", number = "1", volume = "39", url = "conv_97" }
Samardžija-Grek, T.. (2012). Vreme i prostor u postponiranim odnosnim i anteponiranim vremenskim rečenicama. in Филолошки преглед Београд : Филолошки факултет., 39(1), 69-87. conv_97
Samardžija-Grek T. Vreme i prostor u postponiranim odnosnim i anteponiranim vremenskim rečenicama. in Филолошки преглед. 2012;39(1):69-87. conv_97 .
Samardžija-Grek, Tatjana, "Vreme i prostor u postponiranim odnosnim i anteponiranim vremenskim rečenicama" in Филолошки преглед, 39, no. 1 (2012):69-87, conv_97 .